一直希望能給小象 建立起一個英文母語或至少接近母語的英文能力
所以自她出生後 尋找合適教材這事就一直放在心上
不過她生後頭幾個月 真是天昏地暗 手忙腳亂了好一陣子
所以雖有想法 一時也沒有什麼行動
所以只在小象大約五個月大時買入一套Children's song在車上聽
讓她熟悉英文的腔調、音韻等等
第一次觸發這件事的契機…是小象第二次參加爬行比賽
(第一次momo百貨，十個月大: 第二次天母新光三越，十一個月)
在那次會場我們填了資料，得到一片迪士尼美語的試看片
回家後也暫時拋在一邊就忘了
幾天後 接到一通電話，是迪士尼的人來問試看片看得怎麼樣
我說還沒看耶 他就很有信心似地說 你一定要放給她看 觀察她的反應~
所以當晚我就放給她看了，確實可以吸引她的注意力，可是也只是一兩首歌的時間
而且從中我也看不出來她有什麼特別的反應
(原本我以為電話中的意思是會有什麼特別反應)
結果是，當媽的我看得比小孩還認真，把那片整個看完了
包括片尾的一些小孩的成果展示/對父母的洗腦內容( :p )等等
這一看，就成功激起了媽媽的焦慮 因為裡面一再強調
嬰兒在六個月前有一種獨特的分辯語音的能力，
而這個能力在六個月後就逐漸消失之類云云…當時小象已經快一歲了呀!
所以就開始一頭栽入 研究這套迪士尼美語教材 和其他相關教材
當時覺得最適合這麼小的小象的可能還是迪士尼這套
所以後來先買入了迪士尼二手的sing along & play along部分，但是發現並不是那麼吸引她
她對那些迪士尼卡通人物的部分全部都沒興趣
對有真人、尤其是小朋友唱唱跳跳的部分比較有反應
我雖然有點點失望，但是也不想造成壓力
所以，第一次的mania發作就到此告一段落
之後就是挑著播買入的迪士尼，不過看來看去，她最愛看的就是那張試看片
(迪士尼的教材內容，容後詳述)
也就這樣相安無事了幾個月
這一次，mania又卯起來發作，原因是目前一歲八九個月大的小象
感覺起來進入學習能力很強的階段，好像教甚麼不知不覺她都會學進去
我自己有感覺到，然後外婆來的時候也這麼說
"趁她現在學習力這麼好，可以教她背唐詩!"
所以我除了mania找各種版本吟唱唐詩以外，也順便又想起了找英文教材這件事了
鑑於Children's song那套CD好聽固然好聽，
可是在車上聽了一年多也不見小象嘗試模仿哪一首
我猜想原因有三，歌詞太複雜，而且爸爸媽媽也不太唱，又聽不懂
(我想小朋友學唱歌本來就是聽不懂硬學，所以這不是主因，
可是相較於中文的兒歌，其中夾雜一些字是已經聽得懂的，
我相信小朋友學起來一定還是比較容易的，
而且因為有共鳴，又更有學唱的動機。)
所以始終沒有太明顯的模仿唱的動機 (除了ABC那首是迪士尼裡也有的)
所以我想這套對他的幫助主要就是英文的音韻較熟悉一點
可是光靠聽純英文音樂CD，沒有配合畫面
這些英文就算聽到全部印在腦海裡也只是聲音，沒有意義
要了解到意思，一定要配合上畫面 (生活會話，繪本，或是DVD)
可是沒有生活中用英文會話，我們能力又做不到，
念英文繪本，我承認我只試了幾次就放棄了，
因為覺得小象好像還沒到定下來聽你講一本書的年紀
所以這次我鎖定的對象是有畫面的教材，也就是DVD
(ps.我也看了汪培挺的那本 培養英文耳朵，
也知道廖彩杏有本 用有聲書輕鬆聽出英語力 (還沒看，之後會看吧)，
好像都是提倡用英文繪本配合有聲書的方式來教小小孩英文
我也很嚮往這樣的學法，跟這種作法可以順便經營的親密的親子關係
也不太想讓小孩一直看電視螢幕
可是我覺得看繪本這件事，一開始還是有個gap，就是
本來就已經很好動/很多意見的小小孩，因為聽不懂，而更難以停下來聽你講呀
一本中文的書，雖然他也是亂翻，看一半就跑走等等，但是因為用中文
我可以很輕鬆的講，隨便他翻到哪頁就講哪頁，能講一頁是一頁，跑走就算了
也不一定照著劇情講，可能只是跟她瞎扯這一頁的圖畫中的小細節
可是用英文時，我就沒有那個能力呀，如果是翻到哪就照著念哪頁的內容
又非常沒有連貫，而且不生動呀
所以幾次的經驗覺得，講英文確實比中文更抓不住小孩的注意力
因此，我就有了想法，想說利用有畫面的英文兒歌唱遊、很簡單的英文會話DVD等等
讓小小孩稍微聽得懂一點英文，知道一點字彙，有幾個簡單的句法
(就像他這時有的中文程度一樣)
讓她度過這個gap，然後才回到簡單的繪本，她會不會比較願意聽
(講故事的人)會不會比較沒有挫折感? )
有了迪士尼的經驗以後，我這次找DVD教材就有更具體的想法了:
1.一定要有真人 (可以混著卡通人物、布偶等等，但是一定要有真人，最好是小朋友)
2.要看得到嘴型 (所以，全部都是看不到嘴巴的人偶那種不行)
3.要唱唱跳跳
所以我抱著以上想法，又發狂地在各討論站、部落格間尋找大家使用各種教材的心得
以下把我這兩次對各套教材的心得整理一下，文長，分成三篇
(主要還是針對DVD部分，CD部分選擇太多了，而且各有特色)
另外，因為這個過程中，我發現到
接觸了這麼多年的英文...
跟小孩用英文講話 (理論上都是很簡單的單字和句型呀!)，我是沒有能力的!!!
不信，請作以下中翻英，用真的外國人會講的生動的英語:
來，媽咪抱抱~
你有沒有大便呀?
親親!
哪裡痛痛?秀秀~不哭
不要再亂搞了!
來，洗屁屁
手手~另外一隻手手~ 腳腳~另一隻腳腳~ (幫小孩穿衣服的時候的台詞，當爹娘的應該都可以
理解吧?)
所以另外我也開始搜尋媽寶之間的英文會話教材
結果卻發現付之闕如呀!
網路上是有一些號稱媽媽寶寶英語會話的教材pdf
可是我都下載不下來
語言學習類的書籍，也都沒有這個主題的
所以我在另一篇文章中會開始蒐集我看到的媽寶的節錄
可能是來自電影或任何媒介~
請有興趣的人一起幫忙蒐集吧!
沒有留言:
張貼留言